One of the most popular and most quoted books in English, Alice's Adventures in Wonderland was the creation of Charles Lutwidge Dodgson (1832–1898), a distinguished scholar, mathematician and author who wrote under the pseudonym of Lewis Carroll. Written for young readers but enjoyed equally by adults, the fantastic tale transformed children's literature, liberating it from didactic constraints. The story is deeply but gently satiric, enlivened with an imaginative plot and brilliant use of nonsense, as it relates Alice's adventures in a bizarre, topsy-turvey land underground. There she encounters a cast of strange characters and fanciful beasts, including the White Rabbit, March Hare, and Mad Hatter, the sleepy Dormouse and grinning Cheshire Cat,the Mock Turtle, the dreadful Queen of Hearts, and unusual creatures. ---------- Also contained in: - [Alice in Wonderland](https://openlibrary.org/works/OL151449W) - [Alice's Adventures in Wonderland / The Hunting of the Snark](https://openlibrary.org/works/OL17727149W) - [Alice's Adventures in Wonderland / Through the Looking Glass](https://openlibrary.org/works/OL9770557W) - [Alice's Adventures in Wonderland / Through the Looking-Glass / Hunting of the Snark](https://openlibrary.org/works/OL8029136W) - [Best of Lewis Carroll](https://openlibrary.org/works/OL138061W) - [Complete Illustrated Works of Lewis Carroll](https://openlibrary.org/works/OL151414W) - [Complete Stories of Lewis Carroll](https://openlibrary.org/works/OL24036293W) - [Complete Works of Lewis Carroll](https://openlibrary.org/works/OL151444W) - [Magic in the Air](https://openlibrary.org/works/OL1387662W) - [Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers: Volume Eight](https://openlibrary.org/works/OL15150278W)

Listed by Unglue.it.

One of the most popular and most quoted books in English, Alice's Adventures in Wonderland was the creation of Charles Lutwidge Dodgson (1832–1898), a distinguished scholar, mathematician and author who wrote under the pseudonym of Lewis Carroll. Written for young readers but enjoyed equally by adults, the fantastic tale transformed children's literature, liberating it from didactic constraints. The story is deeply but gently satiric, enlivened with an imaginative plot and brilliant use of nonsense, as it relates Alice's adventures in a bizarre, topsy-turvey land underground. There she encounters a cast of strange characters and fanciful beasts, including the White Rabbit, March Hare, and Mad Hatter, the sleepy Dormouse and grinning Cheshire Cat,the Mock Turtle, the dreadful Queen of Hearts, and unusual creatures. ---------- Also contained in: - [Alice in Wonderland](https://openlibrary.org/works/OL151449W) - [Alice's Adventures in Wonderland / The Hunting of the Snark](https://openlibrary.org/works/OL17727149W) - [Alice's Adventures in Wonderland / Through the Looking Glass](https://openlibrary.org/works/OL9770557W) - [Alice's Adventures in Wonderland / Through the Looking-Glass / Hunting of the Snark](https://openlibrary.org/works/OL8029136W) - [Best of Lewis Carroll](https://openlibrary.org/works/OL138061W) - [Complete Illustrated Works of Lewis Carroll](https://openlibrary.org/works/OL151414W) - [Complete Stories of Lewis Carroll](https://openlibrary.org/works/OL24036293W) - [Complete Works of Lewis Carroll](https://openlibrary.org/works/OL151444W) - [Magic in the Air](https://openlibrary.org/works/OL1387662W) - [Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers: Volume Eight](https://openlibrary.org/works/OL15150278W)

Listed by Unglue.it.

One of the most popular and most quoted books in English, Alice's Adventures in Wonderland was the creation of Charles Lutwidge Dodgson (1832–1898), a distinguished scholar, mathematician and author who wrote under the pseudonym of Lewis Carroll. Written for young readers but enjoyed equally by adults, the fantastic tale transformed children's literature, liberating it from didactic constraints. The story is deeply but gently satiric, enlivened with an imaginative plot and brilliant use of nonsense, as it relates Alice's adventures in a bizarre, topsy-turvey land underground. There she encounters a cast of strange characters and fanciful beasts, including the White Rabbit, March Hare, and Mad Hatter, the sleepy Dormouse and grinning Cheshire Cat,the Mock Turtle, the dreadful Queen of Hearts, and unusual creatures. ---------- Also contained in: - [Alice in Wonderland](https://openlibrary.org/works/OL151449W) - [Alice's Adventures in Wonderland / The Hunting of the Snark](https://openlibrary.org/works/OL17727149W) - [Alice's Adventures in Wonderland / Through the Looking Glass](https://openlibrary.org/works/OL9770557W) - [Alice's Adventures in Wonderland / Through the Looking-Glass / Hunting of the Snark](https://openlibrary.org/works/OL8029136W) - [Best of Lewis Carroll](https://openlibrary.org/works/OL138061W) - [Complete Illustrated Works of Lewis Carroll](https://openlibrary.org/works/OL151414W) - [Complete Stories of Lewis Carroll](https://openlibrary.org/works/OL24036293W) - [Complete Works of Lewis Carroll](https://openlibrary.org/works/OL151444W) - [Magic in the Air](https://openlibrary.org/works/OL1387662W) - [Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers: Volume Eight](https://openlibrary.org/works/OL15150278W)

Listed by Unglue.it.

The Ars Edendi Lectures have been organized by the research programme at Stockholm University funded by Riksbankens Jubileumsfond during the years 2008-2015, with a focus on editorial methods for dynamic textual traditions of medieval Greek and Latin texts.

This fourth volume gathers contributions both on the fundamentals of editing, as in Glenn Most ‘What is a critical edition?’, and looking at specifics such as marginalia (Teeuwen), errors (Maggioni), musical notation (Atkinson). Two papers focus on digital tools in editing Greek (Dendrinos) and Latin and early Romance (Robinson) texts. Richard Janko describes the challenges in making out words in Herculaneum papyri. Both traditional and innovative approaches are contemplated in this rich and varied collection by leading experts in the field of editing.

Listed by Unglue.it.

The Ars Edendi Lectures have been organized by the research programme at Stockholm University funded by Riksbankens Jubileumsfond during the years 2008-2015, with a focus on editorial methods for dynamic textual traditions of medieval Greek and Latin texts.

This fourth volume gathers contributions both on the fundamentals of editing, as in Glenn Most ‘What is a critical edition?’, and looking at specifics such as marginalia (Teeuwen), errors (Maggioni), musical notation (Atkinson). Two papers focus on digital tools in editing Greek (Dendrinos) and Latin and early Romance (Robinson) texts. Richard Janko describes the challenges in making out words in Herculaneum papyri. Both traditional and innovative approaches are contemplated in this rich and varied collection by leading experts in the field of editing.

Listed by Unglue.it.

This is the fifth and final volume of lectures on textual criticism and classical philology - broadly understood - given within the framework of the Ars edendi research programme (2008-2015).

Two of the six papers in this volume stem from a 2015 workshop on editorial theory and method, the theme of which dealt with fragments and the writing of commentaries. As regards the former, S. Douglas Olson problematizes the creation and continuation of scholarly knowledge concerning texts that have only come down to us in a fragmentary state, emphazising the challenges and pitfalls that lay in wait for the editor. Benjamin Millis offers a nuanced homage and apology for the traditional text edition with a scholarly commentary, especially underscoring its importance as a connective pathway between text and reader as well as the impetus it can give to scholarly research.

The other four lectures were given at the concluding conference of the Ars edendi programme, held in August 2016. In a case study Cynthia Damon shares her reflections on how to digitally edit Pliny’s Natural History in a form that will provide this work’s rich reception history and at the same time its extensive use of sources, many of which are now lost. The digital component is also prominent in Odd Einar Haugen’s contribution in which he shows that digital mark-up is also an editorial enterprise and how it can be useful for the textual scholar. Dorothea Weber gives an insider’s view of the Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, an editorial project on-going since 1864, and especially how improved cataloguing has led to numerous discoveries of texts by St. Augustine. As a conclusion to the volume, David Greetham, one of the founders of the Society for Textual Scholarship, reflects on three different methods for editing texts that have undergone various degrees of rescription, namely the oeuvres of Eriugena, Coleridge, and Eliot.

Listed by Unglue.it.

This is the fifth and final volume of lectures on textual criticism and classical philology - broadly understood - given within the framework of the Ars edendi research programme (2008-2015).

Two of the six papers in this volume stem from a 2015 workshop on editorial theory and method, the theme of which dealt with fragments and the writing of commentaries. As regards the former, S. Douglas Olson problematizes the creation and continuation of scholarly knowledge concerning texts that have only come down to us in a fragmentary state, emphazising the challenges and pitfalls that lay in wait for the editor. Benjamin Millis offers a nuanced homage and apology for the traditional text edition with a scholarly commentary, especially underscoring its importance as a connective pathway between text and reader as well as the impetus it can give to scholarly research.

The other four lectures were given at the concluding conference of the Ars edendi programme, held in August 2016. In a case study Cynthia Damon shares her reflections on how to digitally edit Pliny’s Natural History in a form that will provide this work’s rich reception history and at the same time its extensive use of sources, many of which are now lost. The digital component is also prominent in Odd Einar Haugen’s contribution in which he shows that digital mark-up is also an editorial enterprise and how it can be useful for the textual scholar. Dorothea Weber gives an insider’s view of the Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, an editorial project on-going since 1864, and especially how improved cataloguing has led to numerous discoveries of texts by St. Augustine. As a conclusion to the volume, David Greetham, one of the founders of the Society for Textual Scholarship, reflects on three different methods for editing texts that have undergone various degrees of rescription, namely the oeuvres of Eriugena, Coleridge, and Eliot.

Listed by Unglue.it.

With its explorations of sexual ambivalence, As You Like Itspeaks directly to the twenty-first century. Juliet Dusinberre demonstrates that Rosalind's authority in the play grows from new ideas about women and reveals that Shakespeare's heroine reinvents herself for every age. But the play is also deeply rooted in Elizabethan culture, and through it Shakespeare addresses some of the hotly debated issues of the period. Dusinberre's introduction begins with a brief analysis of the play to preface a vast and thorough exploration of characters, cultural context, sources, setting, staging, literary and legendary influences, themes of love, politics, and gender, and more. Images, illustrations, and a casting and doubling chart appear throughout the introduction and within the five appendices. The Arden Shakespearehas developed a reputation as the pre-eminent critical edition of Shakespeare for its exceptional scholarship, reflected in the thoroughness of each volume. An introduction comprehensively contextualizes the play, chronicling the history and culture that surrounded and influenced Shakespeare at the time of its writing and performance, and closely surveying critical approaches to the work. Detailed appendices address problems like dating and casting, and analyze the differing Quarto and Folio sources. A full commentary by one or more of the play's foremost contemporary scholars illuminates the text, glossing unfamiliar terms and drawing from an abundance of research and expertise to explain allusions and significant background information. Highly informative and accessible, Arden offers the fullest experience of Shakespeare available to a reader.

Listed by Unglue.it.

<P>Die folgende Arbeit behandelt das gesamte lyrische Werk des polnischen avantgardistischen Dichters Tadeusz Peiper unter zwei komplexen Aspekten. Einerseits wird die Analyse seiner lyrischen Arbeit und die Rekonstruktion seiner Poetik in Angriff genommen, andererseits liefert dieses Buch statistische Daten und Analysen wie auch ein vollständiges Konkordanzwörterbuch zur Peiperschen Lyrik. </P>

Listed by Unglue.it.

In der Reihe Slavistische Beiträge werden vor allem slavistische Dissertationen des deutschsprachigen Raums sowie vereinzelt auch amerikanische, englische und russische publiziert. Darüber hinaus stellt die Reihe ein Forum für Sammelbände und Monographien etablierter Wissenschafter/innen dar.

Listed by Unglue.it.

The epidemic motif stretches from the first century BC to the first century AD with remarkable continuity and thus forms an exceptional example of the principle of aemulation in ancient poetry. Fabian Neuwahl brings together for the first time the entire Latin motif tradition and offers an annotated translation.

Listed by Unglue.it.

Dubliners is a collection of vignettes of Dublin life at the end of the 19th Century written, by Joyce’s own admission, in a manner that captures some of the unhappiest moments of life. Some of the dominant themes include lost innocence, missed opportunities and an inability to escape one’s circumstances. Joyce’s intention in writing Dubliners, in his own words, was to write a chapter of the moral history of his country, and he chose Dublin for the scene because that city seemed to him to be the centre of paralysis. He tried to present the stories under four different aspects: childhood, adolescence, maturity and public life. ‘The Sisters’, ‘An Encounter’ and ‘Araby’ are stories from childhood. ‘Eveline’, ‘After the Race’, ‘Two Gallants’ and ‘The Boarding House’ are stories from adolescence. ‘A Little Cloud’, ‘Counterparts’, ‘Clay’ and ‘A Painful Case’ are all stories concerned with mature life. Stories from public life are ‘Ivy Day in the Committee Room’ and ‘A Mother and Grace’. ‘The Dead’ is the last story in the collection and probably Joyce’s greatest. It stands alone and, as the title would indicate, is concerned with death. ---------- Contains [Sisters](https://openlibrary.org/works/OL15073389W/The_Sisters) [Encounter](https://openlibrary.org/works/OL15073256W) [Araby](https://openlibrary.org/works/OL20570121W) [Eveline](https://openlibrary.org/works/OL15073302W) [After the Race](https://openlibrary.org/works/OL18179262W) [Two Gallants](https://openlibrary.org/works/OL20570300W) [Boarding House](https://openlibrary.org/works/OL15073259W/The_Boarding_House) [Little Cloud](https://openlibrary.org/works/OL18179222W) [Counterparts](https://openlibrary.org/works/OL20570464W) [Clay](https://openlibrary.org/works/OL18179205W) [A Painful Case](https://openlibrary.org/works/OL5213767W) [Ivy Day In the Committee Room](https://openlibrary.org/works/OL20571820W) [Mother](https://openlibrary.org/works/OL18179244W) [Grace](https://openlibrary.org/works/OL15073323W) [Dead](https://openlibrary.org/works/OL15073437W/The_Dead) ---------- Also contained in: - [Dubliners / Portrait of the Artist as a Young Man](https://openlibrary.org/works/OL15073371W/Dubliners_Portrait_of_the_Artist_as_a_Young_Man) - [Essential James Joyce](https://openlibrary.org/works/OL86338W/The_Essential_James_Joyce) - [Portable James Joyce](https://openlibrary.org/works/OL86334W/The_Portable_James_Joyce)

Listed by Unglue.it.

The study of the New Testament text is far broader than the reconstruction of its earliest attainable wording. As historical artefacts, manuscripts preserve information about the context in which they were produced and their use in subsequent generations, as well as pointing back towards an earlier stage in the transmission process. References made by Christian authors to the textual culture of the early Church, in addition to their biblical quotations and more general scriptural allusions, transmit information about the treatment of the documents as well as attitudes to (and the form of) the canonical text at the time. The task of the modern textual scholar is as much to map the continuity of the New Testament tradition as to reach behind it for a primitive form which was unknown to most later users.

Listed by Unglue.it.

Die Berliner Neidhart-Handschrift R (mgf 1062 [Niederösterreich, ca. 1280]) enthält zehn Lieder, zu denen am Blattrand Strophen nachgetragen sind. Diese z.T. mit Zuordnungszeichen versehenen Randstrophen zeugen von einer Textvarianz, die bislang in keiner Ausgabe berücksichtigt wurde. Die vorliegende Studie erprobt an diesem begrenzten Textbestand Möglichkeiten und Grenzen der Erschließung von Fassungsvarianten, die den erhaltenen Handschriften zeitlich vorausgehen. Einen Anhaltspunkt hierfür liefern die bereits im 19. Jh. konstatierten spezifischen Verteilungsverhältnisse von Wort- und Versvarianten in der Überlieferung. Diese nämlich führen zur Vermutung, dass die Neidhart-Überlieferung auf eine Vorlage mit Wahlmöglichkeiten zurückgeht – d.h. auf eine Vorlage, die zu einzelnen Textelementen alternative Lesarten bot, zwischen denen bei der Liedproduktion gewählt werden konnte. Auf der Basis dieses Textentstehungsmodells lässt sich – so die These des vorliegenden Buches – die in R angezeigte Fassungsvarianz weitgehend rekonstruieren. Das Buch liefert damit einen grundlegenden Beitrag zur Überlieferungsgeschichte und Textkritik von Neidharts Liedern. ; Die Berliner Neidhart-Handschrift R (mgf 1062 [Niederösterreich, ca. 1280]) enthält zehn Lieder, zu denen am Blattrand Strophen nachgetragen sind. Diese z.T. mit Zuordnungszeichen versehenen Randstrophen zeugen von einer Textvarianz, die bislang in keiner Ausgabe berücksichtigt wurde. Die vorliegende Studie erprobt an diesem begrenzten Textbestand Möglichkeiten und Grenzen der Erschließung von Fassungsvarianten, die den erhaltenen Handschriften zeitlich vorausgehen. Einen Anhaltspunkt hierfür liefern die bereits im 19. Jh. konstatierten spezifischen Verteilungsverhältnisse von Wort- und Versvarianten in der Überlieferung. Diese nämlich führen zur Vermutung, dass die Neidhart-Überlieferung auf eine Vorlage mit Wahlmöglichkeiten zurückgeht – d.h. auf eine Vorlage, die zu einzelnen Textelementen alternative Lesarten bot, zwischen denen bei der Liedproduktion gewählt werden konnte. Auf der Basis dieses Textentstehungsmodells lässt sich – so die These des vorliegenden Buches – die in R angezeigte Fassungsvarianz weitgehend rekonstruieren. Das Buch liefert damit einen grundlegenden Beitrag zur Überlieferungsgeschichte und Textkritik von Neidharts Liedern.

Listed by Unglue.it.

An-Ting Yi writes an extensive scholarly history of the famous Codex Vaticanus over the course of 350 years. Currently regarded as one of the most essential pillars to reconstruct the Greek New Testament text, the perceptions of this manuscript have changed profoundly in history, from an inferior witness to the most valuable foundation. This work uncovers how it became Codex Vaticanus par excellence in New Testament textual scholarship.

Listed by Unglue.it.

This volume portrays the practice of Old German textual criticism from its beginnings in the 19th century to the early 20th century, examining the most important editions and personalities from the discipline’s history and presenting its methodological development alongside detailed analyses of methods and problem-solving strategies. The volume closes with an outlook on the various research controversies and the impact of editorial approaches.

Listed by Unglue.it.

Stemmatology studies aspects of textual criticism that use genealogical methods. This handbook is the first to cover the entire field, encompassing both theoretical and practical aspects, ranging from traditional to digital methods. Authors from all the disciplines involved examine topics such as the material aspects of text traditions, methods of traditional textual criticism and their genesis, and modern digital approaches used in the field.

Listed by Unglue.it.

Stemmatology studies aspects of textual criticism that use genealogical methods. This handbook is the first to cover the entire field, encompassing both theoretical and practical aspects, ranging from traditional to digital methods. Authors from all the disciplines involved examine topics such as the material aspects of text traditions, methods of traditional textual criticism and their genesis, and modern digital approaches used in the field.

Listed by Unglue.it.

At the close of the fourth century CE, Jerome of Stridon—renowned Latin scholar, theologian, and priest—undertook the monumental task of translating the Hebrew-Aramaic Bible into Latin. The result of this effort, now known as the Vulgate, has long been regarded as a foundational text of Western Christianity. In this volume, Paul Rodrigue investigates the sources that Jerome may have drawn upon in the process of translation. Far from being just a rendering of the Hebrew-Aramaic Bible, the Vulgate emerges as a layered and multifaceted translation, shaped not only by the Hebrew-Aramaic text but also by a broad array of additional sources. Through a series of carefully chosen case studies, Rodrigue analyses a number of verses from the Joseph narrative in Genesis, as well as from Daniel and Esther. Each Vulgate passage is meticulously compared with its equivalents in the Hebrew-Aramaic Bible, the Septuagint, the Latin translations of the Septuagint, the Greek versions of Aquila, Symmachus, and Theodotion, and—where applicable—the Targumim and rabbinic writings. This comparative approach reveals Jerome’s engagement with texts in four languages—Hebrew, Aramaic, Greek, and Latin—and highlights his responses to both Jewish and Christian exegetical traditions. Importantly, the selected translations span Jerome’s career as a translator of the Hebrew-Aramaic Bible: Daniel at its outset (392–393), Genesis mid-career (late 390s), and Esther at its close (404–405). As such, Rodrigue’s analysis offers a chronologically nuanced study of Jerome’s evolving translation method (sensus de sensu), providing invaluable insight for scholars of biblical studies, late antiquity, translation theory, and the transmission of sacred texts.

Listed by Unglue.it.

This is an OCR edition with typos. Excerpt from book: NOTES. ABBREVIATIONS. Clar.?Clarendon Press Edition, by W. Aldis Wright G.?Globe Edition of Shakspere. References to othei plays of Shakspere's than Julius Caesar are according tc this edition. Plut.?Shakespeare's Plutarch, edited by W. W. Skeat. ACT I. I. i. This first scene indicates the existence of the two main forces at work throughout the play, (1) the popularity which is bearing Caesar to the summit of his ambition, and (2) the hatred of the faction of the opposition. It is Shakspere's custom thus to strike the key-note at the outset. I. i. 3. Being mechanical. Being mechanics or artisans. I. i. 10. In respect of. In comparison with. I. i. 11. Cobbler. Originally, a "mender," then "clumsy workman." In Shakspere's English the word has no exclusive reference to shoes; hence the repetition of the question by Marullus. I. i. 12. Directly. Straightforwardly. I. i. 15. Soles. For another instance of this familiar pun, cf. Merchant of Venice, IV. i. 123, 24, " Not on thy sole, but on thy soul, harsh Jew, Thou makest thy knife keen." I. i. 18. Be not out. Do not fall out. The sense of the punning phrase in the next line is, of course, "out at heels." The favorite Elizabethan habit of punning is illustrated again in awl in ver. 25, and in recover in ver. 27, below. I. i. 28. Proper. Originally, " having the qualities appropriate to a man," later, "flue," "handsome." I. i. 35-55. Cf. Plut.. p. 91. " But the triumph he made into Rome for the same [i.e., the victory over Pompey's sons], did as much offend the Romans, and more, than anythingthat ever he had done before: because he had not overcome captains that were strangers, nor barbarous king's, but had destroyed the sons of the noblest man of Rome, whom fortune had overthrown." Triumph- is u...

Listed by Unglue.it.

R. A. Foakes is Professor Emeritus at the University of California, Los Angeles. He has also taught or held fellowships at Yale, Birmingham, Durham, Kent, Toronto, the University of California, Santa Barbara, and the Australian National University, Canberra. His publications include Shakespeare: The Dark Comedies to the Last Plays and Illustrations of the English Stage 1580-1642, as well as editions of Henry VIII and The Comedy of Errors for the second Arden series, Troilus and Cressida and Much Ado About Nothing for the New Penguin Shakespeare, and A Midsummer Night's Dream for the New Cambridge Shakespeare. He has written extensively on King Lear in his book, Hamlet versus Lear: Cultural Politics and Shakespeare's Art. In the first part of Foakes's introduction, the editor examines King Lear as it is read in the mind versus how it is performed on the stage, analyzing historical productions and certain elements of the play that shine in performance but not in text, and vice versa. This section also explores how and why the play has invited so many interpretations, in reading and performance, since its inception. The next part of the introduction considers trends in the criticism and staging of the play, such as the recent shift of favor from redemptive to bleak readings. Foakes then addresses the dating of the play, the differences among the Quarto and Folio texts, and whether these changes are mere discrepancies or intentional revisions. Finally, the editor discusses the casting of the play and explains notable usages in his edition. There are two appendices that follow the play: the first examines two textual problems that are particularly difficult to interpret, and the second explains differences in lineation between the Quarto and Folio editions, which resulted from confusion whether certain lines were in prose or verse. This edition also includes lists of illustrations, abbreviations, and references, as well as a general editors’ preface and an index. The Arden Shakespeare has developed a reputation as the pre-eminent critical edition of Shakespeare for its exceptional scholarship, reflected in the thoroughness of each volume. An introduction comprehensively contextualizes the play, chronicling the history and culture that surrounded and influenced Shakespeare at the time of its writing and performance, and closely surveying critical approaches to the work. Detailed appendices address problems like dating and casting, and analyze the differing Quarto and Folio sources. A full commentary by one or more of the play’s foremost contemporary scholars illuminates the text, glossing unfamiliar terms and drawing from an abundance of research and expertise to explain allusions and significant background information. Highly informative and accessible, Arden offers the fullest experience of Shakespeare available to a reader. "By far the best edition of King Lear—in respect of both textual and other matters—that we now have."—John Lyon, English Language Notes "This volume is a treasure-trove of precise information and stimulating comments on practically every aspect of the Lear-universe. I know of no other edition which I would recommend with such confidence: to students, professional colleagues and also the 'educated public.'"—Dieter Mehl, Shakespeare-Jahrbuch 134

Listed by Unglue.it.

" Mais à propos, se dit Fabrice étonné en interrompant tout à coup le cours de ses pensées, j'oublie d'être en colère ! Serais-je un de ces grands courages comme l'antiquité en a montré quelques exemples au monde ? Suis-je un héros sans m'en douter ? Comment ! moi qui avais tant peur de la prison, j'y suis, et je ne me souviens pas d'être triste ! c'est bien le cas de rire que la peur été cent fois pire que le mal. Quoi ! j'ai besoin de me raisonner pour être affligé de cette prison, qui, comme le dit Blanès, peut durer dix ans comme dix mois ? Serait-ce l'étonnement de tout ce nouvel établissement qui me distrait de la peine que je devrais éprouver ? Peut-être en un instant je tomberai dans le noir malheur que je devrais éprouver. " " Dans tous les cas, il est bien étonnant d'être en prison et de devoir se raisonner pour être triste ! Ma foi, j'en reviens à ma supposition, peut-être que j'ai un grand caractère "

Listed by Unglue.it.

The contributions that compose this book were presented at the XIV Taller Internacional de Estudios Textuales (Perugia 2018), where different issues related to the transmission of Spanish Golden Age plays and its relevance for modern editing were discussed. The relationship between autograph manuscripts and prompt books, the usus scribendi of professional copyists, the textual variant readings in the transmission of printed texts, the importance of meter for establishing texts and proving authorships, the comparison of Spanish and Anglo-American editing practices, and the adaptation of plays for the modern stage, are all issues addressed by means of case studies that elucidate unexpected angles of textual criticism.

Listed by Unglue.it.

The contributions that compose this book were presented at the XIV Taller Internacional de Estudios Textuales (Perugia 2018), where different issues related to the transmission of Spanish Golden Age plays and its relevance for modern editing were discussed. The relationship between autograph manuscripts and prompt books, the usus scribendi of professional copyists, the textual variant readings in the transmission of printed texts, the importance of meter for establishing texts and proving authorships, the comparison of Spanish and Anglo-American editing practices, and the adaptation of plays for the modern stage, are all issues addressed by means of case studies that elucidate unexpected angles of textual criticism.

Listed by Unglue.it.

Textual criticism is a philological speciality centered in a work-in-progress of text-production and/or its transmission. Textual criticism works on the author manuscripts and all the marks left by him, which document the process of textual representation conditioned by the author's intention and the linguistic system he/she uses, since the most primitive form (sketches) to its terminal level or final form. Also, textual criticism considers the existent manuscript (if present), or conjecture its original form (if absent), and then the tradition derived from it, studying the departures from the tradition when compared to the original (if present); or reconstruct the closest lesson to what the original would have been (if absent). The present essays document a set of theoretical reflections and practices of the author on textual criticism in general, and genetics in particular, applied to medieval manuscripts and to manuscripts of great Portuguese writers such as Camilo Castelo Branco, Antero de Quental, Eça de Queiroz, Fernando Pessoa or Vitorino Nemésio.

Listed by Unglue.it.

Richard III is one of the great Shakespearean characters and roles. James R Siemon examines the attraction of this villain to audiences and focuses on how beguiling, even funny he can be, especially in the earlier parts of the play. Siemon also places King Richard III in its historical context; as Elizabeth I had no heirs the issue of succession was a very real one for Shakespeare's audience. The introduction is well-illustrated and provides a comprehensive account of the play, critical approaches to it and its varied stage history. The edition also provides a clear and authoritative playtext, edited to the most rigorous standards of scholarship, with detailed notes and commentary on the same page. With a wealth of helpful and incisive commentary the Arden Shakespeare is the finest edition of Shakespeare you can find, giving a deeper understanding and appreciation of his work. Editor James R Siemon is a Professor of English at Boston University. Richard III is one of the great Shakespearean characters and roles. James R Siemon examines the attraction of this villain to audiences and focuses on how beguiling, even funny, he can be, especially in the earlier parts of the play. Siemon also places King Richard III in its historical context; as Elizabeth I had no heirs the issue of succession was a very real one for Shakespeare's audience. The introduction is well-illustrated and provides a comprehensive account of the play, critical approaches to it and its varied stage history. The edition also provides a clear and authoritative playtext, edited to the most rigorous standards of scholarship, with detailed notes and commentary on the same page. With a wealth of helpful and incisive commentary the Arden Shakespeare is the finest edition of Shakespeare you can find, giving a deeper understanding and appreciation of his work. Richard III is one of the great Shakespearean characters and roles. James R Siemon examines the attraction of this villain to audiences and focuses on how beguiling, even funny he can be, especially in the earlier parts of the play. Siemon also places King Richard III in its historical context; as Elizabeth I had no heirs the issue of succession was a very real one for Shakespeare's audience. The introduction is well-illustrated and provides a comprehensive account of the play, critical approaches to it and its varied stage history. "A detailed, scholarly introduction . . . Siemon delivers impressively . . . particularly in the in-depth annotations that crowd the 290 pages of text in this epic history play . . . Commentary and collations . . . necessary notes, providing historical context, chronology, and pedigrees, a pattern that is repeated throughout this edition. Siemon's notes are elaborate when appropriate, and consolidated . . . when necessary . . . He authoritatively charts its historical contexts and complex theatrical afterlife."—Around the Globe magazine

Listed by Unglue.it.

This collection of essays from world-renowned scholar Hans Walter Gabler contains writings from a decade and a half of retirement spent exploring textual criticism, genetic criticism, and literary criticism. In these sixteen stimulating contributions, he develops theories of textual criticism and editing that are inflected by our advance into the digital era; structurally analyses arts of composition in literature and music; and traces the cultural implications discernible in book design, and in the canonisation of works of literature and their authors.Distinctive and ambitious, these essays move beyond the concerns of the community of critics and scholars. Gabler responds innovatively to the issues involved and often endeavours to re-think their urgencies by bringing together the orthodox tenets of different schools of textual criticism. He moves between a variety of topics, ranging from fresh genetic approaches to the work of James Joyce and Virginia Woolf, to significant contributions to the theorisation of scholarly editing in the digital age.Written in Gabler’s fluent style, these rich and elegant compositions are essential reading for literary and textual critics, scholarly editors, readers of James Joyce, New Modernism specialists, and all those interested in textual scholarship and digital editing under the umbrella of Digital Humanities.

Listed by Unglue.it.

"This collection of essays from world-renowned scholar Hans Walter Gabler contains writings from a decade and a half of retirement spent in exploration of textual criticism, genetic criticism, and literary criticism. In these sixteen stimulating contributions, he develops theories of textual criticism and editing that are inflected by our advance into the digital era; structurally analyses arts of composition in literature as well as music; and traces the cultural implications discernible in book design, and in the societal processes of the canonisation of works of literature and their authors. Distinctive and ambitious, these essays move beyond the development of concerns voiced in the community of critics and scholars. Gabler responds innovatively to the issues involved and often endeavours to re-think their urgencies through allowing orthodox tenets of national schools of textual criticism to converge and merge. He moves between a variety of topics, ranging from fresh genetic approaches to the work of James Joyce and Virginia Woolf, to significant contributions to the theorisation of scholarly editing in the digital age. Written in Gabler’s fluent style, these rich and elegant compositions are essential reading for literary and textual critics, scholarly editors, readers of James Joyce, New Modernism specialists, and all those interested in textual scholarship and digital editing within the encompassing framework of Digital Humanities."

Listed by Unglue.it.

This Prestwick House Literary Touchstone Edition includes a glossary, sidebars, and readers notes to help the modern reader appreciate Chaucers richly layered tales.Includes General Prologue and Five Most Popular TalesIn 1367, King Edward III of England addressed Parliament in the crude language of the massesEnglish. Before then, the language of the Court and aristocracy had been French, and the language of the University and Church was Latin. In that same year, Geoffrey Chaucer, a young man in the court of the King, began to translate poetry from French into English. He would soon begin to write his own poetry in Englishagainst the best advice from literary and scholarly friends, who insisted that no one would read works written in this vulgar language.They were wrong, and six hundred years later, The Canterbury Tales still reverberates with the keen observations and acerbic wit of this first truly English poet. Chaucers understanding of human nature has given the world some of the most unforgettable characters in English literature. Travel with the Knight, the Miller, the irrepressible Wife of Bath, and the rest of the pilgrims to Canterbury as they tell the tales that have delighted, instructed, and shocked six centuries of readers.

Listed by Unglue.it.

This book provides a comprehensive introduction to the history and development of the Latin New Testament and a user’s guide to the resources available for research and further study. The first five chapters offer a new historical synthesis, bringing together evidence from Christian authors and biblical manuscripts from earliest times to the late Middle Ages. Each witness is considered in its chronological and geographical context, to build up the bigger picture of the transmission of the text. There are chapters introducing features of Latin biblical manuscripts and examining how the Latin tradition may serve as a witness for the Greek New Testament. In addition, each book of the New Testament is considered in turn, with details of the principal witnesses and features of particular textual interest. The three main scholarly editions of the Latin New Testament (the Vetus Latina edition, the Stuttgart Vulgate, and the Oxford Vulgate) are described in detail. Information is also given about other editions and resources, enabling researchers to understand the significance of different approaches and become aware of the latest developments. The Catalogue of Manuscripts gives full details of each manuscript used in the major editions, with bibliographical references and links to sets of digital images. The Appendices include concordances for the different ways in which manuscripts are cited in scholarly literature. An extensive reference bibliography of publications on the Latin New Testament is also supplied.

Listed by Unglue.it.

Coleridge's celebrated poem was written at the suggestion of William Wordsworth in the early days of their friendship, and published for the first time in 1798. It is the story of a nightmare voyage to the South Pole told by the sole survivor, the bright-eyed ancient mariner whose wanton killing of an albatross,a bird of good omen, brought misfortune on the ship and all its crew. Coleridge's own commentary on the dateful drama, written some years later at a time of renewed religious feeling, is printed alongside the poem. The poem is brilliantly illustrated with a sequence of specially commissioned drawings by Mervyn Peake. His powerful, arresting images perfectly express the qualities of the text, its gothic atmosphere and supernatural terrors, ultimately softened by pity and the hope of redemption.

Listed by Unglue.it.

*Two Years before the Mast* is but an episode in the life of Richard Henry Dana, Jr., yet the narrative in which he details the experiences of that period is, perhaps, his chief claim to a wide remembrance. His services in fields other than literary occupied the greater part of his life. Dana was a well known and respected lawyer, a stalwart abolitionist, and an advocate for the rights of common sailors. He and his wife, Sarah, had many friends among New England's cultural elite, including Henry Wadsworth and Fanny (Appleton) Longfellow and the artist Washington Allston and his wife, Martha Remington (Dana), who was Richard's aunt. *Two Years before the Mast* appeared in 1840, while its author was still a law student. Though at the time it created no great stir in the United States, it was most favorably received in England, where it paved the way for many pleasant and valuable acquaintances. The following year, Dana produced *The Seaman's Friend*, a treatise on practical seamanship. Later, he wrote a a short account of an 1859 trip to Cuba in 1859. He was a copious letter-writer and kept journals of his travels and every day life. Yet, long before his death, he had seen the narrative of his sailor days recognized as an American classic. Time has not diminished its reputation. We read it today not merely for its simple, unpretentious style, but for its clear picture of a life at sea previous to the era of steam navigation and for its graphic description of conditions in California before visions of gold sent the long lines of "prairie schooners" drifting across the plains to unfold the hidden destiny of the West.

Listed by Unglue.it.

Ulysses has been labeled dirty, blasphemous, and unreadable. In a famous 1933 court decision, Judge John M. Woolsey declared it an emetic book--although he found it sufficiently unobscene to allow its importation into the United States--and Virginia Woolf was moved to decry James Joyce's "cloacal obsession." None of these adjectives, however, do the slightest justice to the novel. To this day it remains the modernist masterpiece, in which the author takes both Celtic lyricism and vulgarity to splendid extremes. It is funny, sorrowful, and even (in a close-focus sort of way) suspenseful. And despite the exegetical industry that has sprung up in the last 75 years, Ulysses is also a compulsively readable book. Even the verbal vaudeville of the final chapters can be navigated with relative ease, as long as you're willing to be buffeted, tickled, challenged, and (occasionally) vexed by Joyce's sheer command of the English language.

Listed by Unglue.it.

Unhealthy Housing presents an analysis of the research into the health implications of housing and the significance for legal regulation of housing conditions. Key experts present short papers, together with an overview to give an evaluation of the significance of housing on the health of occupiers.

Listed by Unglue.it.

[from Wikipedia] War and Peace (pre-reform Russian: Война́ и миръ; post-reform Russian: Война́ и мир, translit. Voyná i mir[vɐjˈna i ˈmʲir]) is a novel by the Russian author Leo Tolstoy. It is regarded as one of the central works of world literature.[1][2][3] War and Peace and Tolstoy's other major prose work, Anna Karenina (1875–77), are considered Tolstoy's finest literary achievements.

The novel charts the history of the French invasion of Russia, and the impact of the Napoleonic era on Tsaristsociety, through the stories of five Russian aristocratic families. Portions of an earlier version, titled The Year 1805,[4] were serialized in The Russian Messenger between 1865 and 1867. The novel was first published in its entirety in 1869.[5] Newsweek in 2009 ranked it first in its Top 100 Books.[6] In 2007, Time magazine ranked War and Peace third in its poll of the 10 greatest books of all time while Anna Karenina was ranked first.[7]

Tolstoy himself said that War and Peace was "not a novel, even less is it a poem, and still less a historical chronicle". Large sections, especially in the later chapters, are philosophical discussion rather than narrative.[8]He also said that the best Russian literature does not conform to standards and hence hesitated to call War and Peace a novel. Instead, he regarded Anna Karenina as his first true novel. According to the Encyclopædia Britannica, "no single English novel attains the universality of Leo Tolstoy's War and Peace."[9]

Listed by Unglue.it.

“Zukünfte der Philologien im Medienwandel” explores the intersections between the genesis of works, literary estates, archives and the public sphere. These intersections are conceived as spaces for thought and fields of influence. This volume addresses four thematic areas: “Archival intersections in the context of their institutional transformation.” The focus of this cluster lies on the transitions between archives, publishers, philological editing projects and libraries, as well as on the potential uses for society and research. “Transcriptions between analogue and digital sign systems.” This concerns the role played by processes of transcription in creative textual genesis (Grésillon) and in philological (editions), archival (inventories), curatorial (exhibitions) and performative (theatre) contexts. The underdefined status of estates in the public sphere. Unpublished material initially resides in an in-between zone, where the potential for future research and publications has yet to be critically assessed. This raises the question of whether and to what extent ‘cataloguing’ also implies ‘opening up’. “Configurations of institutional and media aspects.” In the long term, the interactions between the practices of archives, editions and exhibitions are to be discussed as a configuration of interfaces that establish virtual arrangements (Benjamin), spaces of knowledge (Foucault) and fields of force (Adorno).

Listed by Unglue.it.

In the early 19th-century, Milan was the most active Italian city in the publishing of books. There, collectors, librarians, scholars of ancient literature and young men of letters were protagonists in an intense activity of publishing classical texts. New editions of Divina Commedia, Petrarch's Rime, Boccaccio’s Decameron, Ariosto’s Orlando Furioso, Tasso’s Gerusalemme Liberata and of many works by writers of the 18th century were published in Milan, in particular by Società Tipografica de' Classici Italiani (Italian Classical Writers’ Printing Society). In a period rich in cultural and linguistic debates, even discussions on the procedures for publishing texts took on a new importance. By analysing the statements of the editors, investigating their textual choices, following their polemics, Alberto Cadioli, one of the well-known Italian textual bibliography scholars for the modern texts, underlines the importance of the «sana critica», the «sound criticism» – i.e. the philological practice, according to the language of that time - with which classical texts were published in Milan in the first decades of the 19th century. This book, that offers unknown data and a large documentation, reveals theoretical unexpectedly Modern observations and methodological indications, hidden in pages forgotten for many years.

Listed by Unglue.it.